Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

(zu sportlicher Leistung fähig)

Толкование Перевод

1 sportlich

I Adj.

1. im Charakter, auch Frau, Auto: sporty; bes. Mann, auch Aussehen: athletic; Kleidung: casual; (flott) sporty; Frisur: short but smart; sportlich sein Person: go in for sport(s), be keen on sport (Am. eager about sports); sportlicher Typ sporty type; in sportlichem Tempo at a brisk pace

2. (fair) sporting, sportsmanlike; sportliches Verhalten sporting behavio(u)r

3. (im Zusammenhang mit Sport) sporting...; sportliche Begabung / Leistungen sporting talent / performances

II Adv.

1. (rasant) sportily; gekleidet auch casually; sportlich fahren MOT. drive fast; sportlich kurzer Haarschnitt sportily short hairstyle

2. (fair) sich verhalten: sportingly, in a sportsmanlike manner

3. sich sportlich betätigen go in for sport(s); sportlich begabt sein have a talent for sport(s)

* * *

athletic; sportsmanlike; sporty

* * *
spọrt|lich ['ʃpɔrtlɪç]
1. adj

1) (= den Sport betreffend) Veranstaltung, Wettkampf, Leistung, Erfolg sporting

2) Mensch sporty; (= durchtrainiert) athletic

3) (= fair) sporting, sportsmanlike no adv

4) Kleidung casual; (= sportlich-schick) natty (inf), snazzy (inf), smart but casual; (= wie Sportkleidung aussehend) sporty

eine sportliche Note — a sporty touch

5) Auto sporty

2. adv

1)

sich sportlich betätigen, sportlich aktiv sein — to do sport

sportlich gesehen,... — from a sporting point of view...

2) (= fair) sportingly

er hat sich ihr gegenüber nicht besonders sportlich verhalten — he wasn't particularly sporting in his behaviour (Brit) or behavior (US) toward(s) her

3) (= leger) casually

sportlich gekleidet — casually dressed; wearing smart but casual clothes, smartly but casually dressed

4) (= rasant) fahren fast

* * *

1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sporting

2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) sporting

* * *

sport·lich

[ˈʃpɔrtlɪç]

I. adj

1. (den Sport betreffend) sporting

2. (trainiert) sporty, athletic

3. (fair) sporting, sportsmanlike

4. MODE (flott) casual

5. AUTO (rasant) sporty

II. adv

1. SPORT (in einer Sportart) in sports

sich akk \sportlich betätigen to do sport

2. (flott) casually

3. AUTO (rasant) sportily

* * *
1.
Adjektiv

1) sporting attrib. <success, performance, interests, etc.>

sportliche Veranstaltungen — sports events; sporting events

auf sportlichem Gebiet — in the field of sport

2) (fair) sportsmanlike; sporting

3) (fig.): (flott, rasant) sporty <car, driving, etc.>

4) (zu sportlicher Leistung fähig) sporty, athletic < person>

5) (jugendlich wirkend) sporty, smart but casual < clothes>; smart but practical < hairstyle>
2.
adverbial

1) as far as sport is concerned

sportlich aktiv sein — be an active sportsman/sportswoman

2) (fair) sportingly

3) (fig.): (flott, rasant) in a sporty manner

* * *

sportlich

A. adj

1. im Charakter, auch Frau, Auto: sporty; besonders Mann, auch Aussehen: athletic; Kleidung: casual; (flott) sporty; Frisur: short but smart;

sportlich sein Person: go in for sport(s), be keen on sport (US eager about sports);

sportlicher Typ sporty type;

in sportlichem Tempo at a brisk pace

2. (fair) sporting, sportsmanlike;

sportliches Verhalten sporting behavio(u)r

3. (im Zusammenhang mit Sport) sporting …;

sportliche Begabung/Leistungen sporting talent/performances

B. adv

1. (rasant) sportily; gekleidet auch casually;

sportlich fahren AUTO drive fast;

sportlich kurzer Haarschnitt sportily short hairstyle

2. (fair) sich verhalten: sportingly, in a sportsmanlike manner

3.

sich sportlich betätigen go in for sport(s);

sportlich begabt sein have a talent for sport(s)

* * *
1.
Adjektiv

1) sporting attrib. <success, performance, interests, etc.>

sportliche Veranstaltungen — sports events; sporting events

auf sportlichem Gebiet — in the field of sport

2) (fair) sportsmanlike; sporting

3) (fig.): (flott, rasant) sporty <car, driving, etc.>

4) (zu sportlicher Leistung fähig) sporty, athletic < person>

5) (jugendlich wirkend) sporty, smart but casual < clothes>; smart but practical < hairstyle>
2.
adverbial

1) as far as sport is concerned

sportlich aktiv sein — be an active sportsman/sportswoman

2) (fair) sportingly

3) (fig.): (flott, rasant) in a sporty manner

* * *

(Aussehen) adj.

athletic adj.

sporty adj. (Kleidung) adj.

casual adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > sportlich

См. также в других словарях:

Bayern München — FC Bayern München Voller Name Fußball Club Bayern München e. V. Ort München Gegründet 27. Februar 1 … Deutsch Wikipedia
Säbener Straße — FC Bayern München Voller Name Fußball Club Bayern München e. V. Ort München Gegründet 27. Februar … Deutsch Wikipedia
Ford Ka — Hersteller: Ford Produktionszeitraum: seit 1996 Klasse: Kleinstwagen Karosserieversionen: Steilheck, dreitürig Vorgängermodell: keines Nachfolgemodell … Deutsch Wikipedia
Motorrennsport — Formel 1 Rallye … Deutsch Wikipedia
Motorsportwelt — Formel 1 Rallye … Deutsch Wikipedia
Liste der Nokia-Mobiltelefone — Diese Liste bietet eine Übersicht über Mobiltelefone des Herstellers Nokia. Inhaltsverzeichnis 1 Bezeichnungen 2 Nokia 1xxx 3 Nokia 2xxx 4 Nokia 3xxx … Deutsch Wikipedia
Motorsport — Formel 1 Rallye … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(zu sportlicher Leistung fähig)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(zu sportlicher Leistung fähig)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: